'Eggs Are Funny' 앨범에만 수록되어 있는 곡입니다.
OFFICIAL LYRICS FROM MEWX.INFO - http://www.mewx.info/wp/?p=1790
"다시 한 번 요나스 비예어(Jonas Bjerre)는 "아주 특별한 뮤엑스(MewXclusive)"를 통해 우리에게 축복을 내려 주었습니다. 'Do You Love It?'의 공식적인 가사는 여기에 있습니다. 그리고 노래는 T.S.엘리엇(T.S. Eliot)의 '불멸의 속삭임(Whispers of Immortality)'(1920년)이라 불리는 시에서 인용하고 있는 점을 주목해 주세요."
저랑 지은 님이 같이 번역했습니다ㅇㅇ
A sleek Brazilian jaguar
윤기가 반질반질한 브라질 재규어는
does not in its arboreal gloom
Distill so rank a feline smell
자신의 나무같은 어둠 속에서
고약한 고양이의 냄새를 풍기지 않아요
Footsteps shuffled on the stairs
계단 위에서 이리저리 움직이는 발소리
on sweaty faces
Unshaven
땀에 젖은 얼굴 위에
면도를 하지 않은
With a sleek Brazilian jaguar
날렵한 브라질 재규어와 함께
torturing the silky sheet
부드러운 시트를 고문하며
in a moment that tasted sweet
달콤한 한 순간에
Footsteps shuffled on the stairs
계단 위에서 이리저리 움직이는 발소리
Do you love it? Do you love it?
당신은 그것을 사랑하나요? 당신은 그것을 사랑하나요?
Do you love it? Do you love it?
당신은 그것을 좋아하나요? 당신은 그것을 좋아하나요?
No, no rainfall
제발, 비는 내리지 말아요.
It's hard to believe
믿기지가 않네요.
(Do you love it? Do you love it?)
(당신은 그것을 사랑하나요? 당신은 그것을 사랑하나요?)
We carried this alone
우리가 이걸 혼자서 짊어졌다는 것이
(Do you love it? Do you love it?)
(당신은 그것을 좋아하나요? 당신은 그것을 좋아하나요?)
A sleek Brazilian jaguar
윤기가 반질반질한 브라질 재규어는
does not in its arboreal gloom
Distill so rank a feline smell
자신의 나무같은 어둠 속에서
고약한 고양이의 냄새를 풍기지 않아요
Footsteps shuffled on the stairs
계단 위에서 이리저리 움직이는 발소리
on sweaty faces
All shaven
땀에 젖은 얼굴 위에
깨끗하게 면도한
Sweetness, run as the cat would
아이야, 고양이처럼 달리렴
Dreaming until no-one hides the letters,
writes them better
아무도 편지를 숨기지 않고 더욱 능숙하게 적을 때까지 꿈을 꾸고 있으렴
No, no rainfall
제발, 비는 내리지 말아요.
It's hard to believe
믿기지 않네요.
(Do you love it? Do you love it?)
(당신은 그것을 사랑하나요? 당신은 그것을 사랑하나요?)
We carried this alone
우리가 이걸 혼자서 짊어졌다는 것이
(Do you love it? Do you love it?)
(당신은 그것을 좋아하나요? 당신은 그것을 좋아하나요?)
No, no rainfall
제발, 비는 내리지 말아요.
It's hard to believe
믿기지가 않네요.
(Do you love it? Do you love it?)
(당신은 그것을 사랑하나요? 당신은 그것을 사랑하나요?)
We carried this alone
우리가 이걸 혼자서 짊어졌다는 것이
(Do you love it? Do you love it?)
(당신은 그것을 좋아하나요? 당신은 그것을 좋아하나요?)
Soon you and I can't be identified
곧 당신과 나는 아무도 알아볼 수 없을 거예요.
We'll just slide by
우리는 그냥 옆을 스쳐 지나갈 거예요
'cause we are cool
in disguise
변장한 우리는 쌀쌀맞으니까요
댓글